1 00:00:03,670 --> 00:00:05,338 Níl a fhios agam cá dtiocfaidh sé seo go léir. 2 00:00:05,338 --> 00:00:06,756 Ach an rud amháin atá ar eolas agam ná… 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,092 Is mise an Avatar. 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,849 Is fantaisíocht eipiciúil é scéal Avatar 5 00:00:15,849 --> 00:00:20,562 lonnaithe i ndomhan atá spreagtha ag béaloideas na hÁise agus finscéalta agus muintir an tsaoil seo 6 00:00:20,562 --> 00:00:24,107 is féidir na ceithre clasaiceach a ionramháil eilimintí i bpróiseas ar a dtugtar lúbadh. 7 00:00:24,107 --> 00:00:24,232 is féidir na ceithre clasaiceach a ionramháil eilimintí i bpróiseas ar a dtugtar lúbadh. 8 00:00:24,232 --> 00:00:26,776 Tá ceithre náisiún ann: 9 00:00:26,776 --> 00:00:28,111 na nomads aer, 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,821 náisiún na tine, 11 00:00:29,821 --> 00:00:30,989 ríocht an domhain, 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,574 agus an treibh uisce. 13 00:00:32,574 --> 00:00:34,701 Ba ghnách leis na ceithre náisiún maireachtáil le chéile, 14 00:00:34,701 --> 00:00:37,245 ach d'athraigh gach rud nuair a d'ionsaigh an náisiún dóiteáin. 15 00:00:37,579 --> 00:00:41,541 Nár thug mé go bruach sinn an domhan ar fad a thabhairt faoi riail amháin? 16 00:00:41,916 --> 00:00:42,751 Ár riail. 17 00:00:43,460 --> 00:00:45,712 Gheobhaidh daoine neamhchiontach bás. 18 00:00:45,712 --> 00:00:46,713 Sin a chiallaíonn sé cogadh a chomhrac. 19 00:00:46,713 --> 00:00:49,632 Agus an t-aon duine go d'fhéadfadh stop a chur leo é an Avatar. 20 00:00:49,632 --> 00:00:52,594 Cá bhfuil an Avatar? 21 00:00:52,677 --> 00:00:54,054 An Avatar? 22 00:00:54,054 --> 00:00:56,806 Má tá sé feicthe agat thart, tá sé an buachaill beag maol leis an tsaighead 23 00:00:56,973 --> 00:00:58,349 Sin mise. 24 00:00:58,349 --> 00:01:01,770 An duine amháin a is féidir máistir na ceithre ghné. 25 00:01:02,479 --> 00:01:06,566 Agus tá sé de fhreagracht air stopadh an náisiún dóiteáin ó conquering an domhain. 26 00:01:06,566 --> 00:01:09,569 Mar gheall ar gach rud go bhfuil an domhan imithe tríd 27 00:01:09,569 --> 00:01:11,946 Níl in Aang ach beacon dóchais. 28 00:01:11,946 --> 00:01:14,824 Má tá an domhan gonna seans ar bith, beidh Aang de dhíth air. 29 00:01:14,866 --> 00:01:15,533 Ceart. 30 00:01:16,409 --> 00:01:17,577 Téann Slánaitheoir an domhain ann. 31 00:01:17,577 --> 00:01:20,705 Is cosúil gur tharraing tú iad díreach amach as an leagan bunaidh. 32 00:01:21,539 --> 00:01:24,084 Gordon Cormier is ainm dom agus tá mé ag dul a bheith ag imirt Aang. 33 00:01:24,209 --> 00:01:27,504 Tá sé 12 bliain d'aois grámhar spraíúil a bhfuil freagracht air 34 00:01:27,587 --> 00:01:29,881 nach bhfuil sé ag iarraidh i ndáiríre. 35 00:01:29,881 --> 00:01:32,342 Conas atá mé ceaptha figiúr amach conas a shábháil ar fud an domhain? 36 00:01:32,342 --> 00:01:34,886 Ach samhlaigh cad a dhéanfaidh tarlú mura ndéanann tú iarracht fiú. 37 00:01:34,886 --> 00:01:37,138 Kiawentiio is ainm dom agus imrím Katara. 38 00:01:37,138 --> 00:01:40,225 Is tosaitheoir uisce í agus beidh sí ag troid go dtí an deireadh 39 00:01:40,225 --> 00:01:42,060 an domhain do na daoine a bhfuil cúram uirthi. 40 00:01:42,060 --> 00:01:45,396 Tá dualgas orainn agus tá sé chun Aang a chosaint. 41 00:01:45,396 --> 00:01:48,608 Ian Ousley is ainm dom agus beidh mé ag imirt Gran Gran. 42 00:01:49,234 --> 00:01:51,152 Nílim ach ag magadh, táim ag imirt Sokka. 43 00:01:51,152 --> 00:01:54,447 Tugtar an fhreagracht seo air ag a athair chun a sráidbhaile a chosaint. 44 00:01:54,447 --> 00:01:58,952 Agus foghlaimíonn sé nach bhfuil tú a bheith ina laoch le bheith ina laoch. 45 00:01:59,619 --> 00:02:02,163 Is mise Prionsa Zuko. Dófaidh mé an áit seo go talamh. 46 00:02:02,914 --> 00:02:05,667 Dallas Liu is ainm dom agus tá mé ag imirt Zuko. 47 00:02:06,209 --> 00:02:08,044 Tá sé sa tóir ar an Avatar. 48 00:02:08,044 --> 00:02:10,380 Is namhaid thú don náisiún tine. 49 00:02:10,755 --> 00:02:14,884 Tá sé ag iarraidh troid ar son aird a athar agus a chead, 50 00:02:14,884 --> 00:02:18,596 ach is é a uncail an t-aon duine atá greamaithe lena thaobh. 51 00:02:18,596 --> 00:02:22,225 Paul Sun-Hyung is ainm dom Imríonn Lee agus mé féin Uncail Iroh ar an seó. 52 00:02:22,225 --> 00:02:24,269 Is carachtar an-chasta é. 53 00:02:24,269 --> 00:02:25,895 Caitheann sé le Zuko cosúil lena mhac. 54 00:02:25,895 --> 00:02:27,105 An bhfuil plean agat fós? 55 00:02:27,105 --> 00:02:29,816 Tá an plean dul isteach agus an Avatar a ghabháil uair amháin agus do gach duine. 56 00:02:29,816 --> 00:02:31,651 Mar sin níl aon phlean. 57 00:02:31,651 --> 00:02:33,069 Tá mé ag obair ar sé uncail. 58 00:02:34,404 --> 00:02:37,198 Tá grúpa daoine Áiseach den chuid is mó acu, 59 00:02:37,198 --> 00:02:40,577 araon os comhair agus taobh thiar an ceamara suntasach. 60 00:02:41,369 --> 00:02:43,246 Ar feadh an ama is faide, mar aisteoir datha, 61 00:02:43,246 --> 00:02:45,957 ní fhaigheann tú deiseanna a imirt sna cineálacha saincheadúnais. 62 00:02:46,124 --> 00:02:48,126 Níl aon smaoineamh agat cé chomh tábhachtach agus atá sé sin 63 00:02:48,126 --> 00:02:52,172 agus cé mhéad níos mó guthanna gheobhaidh daoine mar gheall air seo. 64 00:02:53,673 --> 00:02:54,132 Táimid ag rolladh. 65 00:02:54,132 --> 00:02:55,508 Agus, gníomh! 66 00:02:55,508 --> 00:02:57,302 Tá súil agam go ndeir lucht leanúna 67 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 is é seo an oiriúnú gníomhaíochta beo gur theastaigh uainn i gcónaí. 68 00:03:00,430 --> 00:03:02,015 Ach, yip yip! 69 00:03:02,015 --> 00:03:05,894 Tá an seó seo á lámhach an taithí is suntasaí de mo shaol. 70 00:03:06,186 --> 00:03:08,021 Níl sé an chumhacht taobh istigh. 71 00:03:08,021 --> 00:03:09,731 Is é an rud atá tábhachtach ná an croí. 72 00:03:09,731 --> 00:03:13,318 Tá sé ag teacht amach as áit an ghrá do cé hiad na daoine seo go bhfuil muid ag imirt. 73 00:03:15,069 --> 00:03:17,322 Mhothaigh sé surreal dul ag obair le daoine 74 00:03:17,322 --> 00:03:21,326 atá chomh paiseanta faoi an tionscadal seo agus é a dhéanamh i ndáiríre ceartais. 75 00:03:21,743 --> 00:03:26,372 Ní dhearnamar rud éigin mar sin tagairt dó, ach níor ghlac ach an teideal. 76 00:03:27,582 --> 00:03:29,459 Rinneamar Avatar: The Last Airbender. 77 00:03:30,585 --> 00:03:32,003 Tá an domhan trí thine. 78 00:03:32,003 --> 00:03:33,713 Tá daoine ag fáil bháis. 79 00:03:33,713 --> 00:03:35,048 Tá glúin iomlán nua de lucht leanúna 80 00:03:35,048 --> 00:03:37,133 ag fanacht le tabhairt isteach sa saol dochreidte seo. 81 00:03:37,175 --> 00:03:40,345 Tá mé chun an domhan a shábháil le mo chairde. 82 00:03:41,221 --> 00:03:42,222 Am chun troid.